update russian translation of the book

1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/book/ru/src/internals/non-reentrancy.md b/book/ru/src/internals/non-reentrancy.md
new file mode 100644
index 0000000..98eb00f
--- /dev/null
+++ b/book/ru/src/internals/non-reentrancy.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Нереентерабельность
+
+В RTIC задачи-обработчики *не* могут использоваться повторно. Переиспользование задачи-обработчика
+может сломать правила заимствования Rust и привести к *неопределенному поведению*.
+Задача-обработчик теоретически может быть переиспользована одним из двух способов: программно или аппаратно.
+
+## Программно
+
+Чтобы переиспользовать задачу-обработчик программно, назначенный ей обработчик прерывания
+должен быть вызван с помощью FFI (смотрите пример ниже). FFI требует `unsafe` код,
+что уменьшает желание конечных пользователей вызывать обработчик прерывания.
+
+``` rust
+#[rtic::app(device = ..)]
+mod app {
+    #[init]
+    fn init(c: init::Context) { .. }
+
+    #[interrupt(binds = UART0)]
+    fn foo(c: foo::Context) {
+        static mut X: u64 = 0;
+
+        let x: &mut u64 = X;
+
+        // ..
+
+        //~ `bar` может вытеснить `foo` в этом месте
+
+        // ..
+    }
+
+    #[interrupt(binds = UART1, priority = 2)]
+    fn bar(c: foo::Context) {
+        extern "C" {
+            fn UART0();
+        }
+
+        // этот обработчик прерывания вызовет задачу-обработчик `foo`, что сломает
+        // ссылку на статическую переменную `X`
+        unsafe { UART0() }
+    }
+}
+```
+
+Фреймворк RTIC должен сгенерировать код обработчика прерывания, который вызывает
+определенные пользователем задачи-обработчики. Мы аккуратны в том, чтобы обеспечить
+невозможность вызова этих обработчиков из пользовательского кода.
+
+Пример выше раскрывается в:
+
+``` rust
+fn foo(c: foo::Context) {
+    // .. пользовательский код ..
+}
+
+fn bar(c: bar::Context) {
+    // .. пользовательский код ..
+}
+
+mod app {
+    // все в этом блоке невидимо для пользовательского кода
+
+    #[no_mangle]
+    unsafe fn USART0() {
+        foo(..);
+    }
+
+    #[no_mangle]
+    unsafe fn USART1() {
+        bar(..);
+    }
+}
+```
+
+## Аппаратно
+
+Обработчик прерывания также может быть вызван без программного вмешательства.
+Это может произойти, если один обработчик будет назначен двум или более прерываниям
+в векторе прерываний, но синтаксиса для такого рода функциональности в RTIC нет.